| 内容 |
关键词：Every man has his price. 没有人是不可以收买的。
短语释义：
今天咱们看到的插图是一则关于价格的服装广告，衣服的标签上标着3.95美元，下面配的文字是"Every man has his price, mine is $3.95". （每个人都有自己的价格，我的是3.95美元。）这句话把衣服拟人化了，当作第一人称来描述。Every man has his price这句话的意思是“没有人是不可以收买的”。人人都像商品一样， 有一定价钱，只要出得起钱就可以收买了。这句成语出自英国政客沃尔浦尔 (Robert Walpole, 1676-1745)的一句 名 言：All those men have their price（那些人都有价钱）。现在，要说“ 没有人是不可以收买的”，我们就可以用"every man has his price"这句成语。
情景领悟：
He certainly can be bought over－ － if not with money, then with women.
没有人是不可以收买的，他绝对不会例外——金钱不能奏效，就用女色吧。 |