| 范文 |
第四卷 世间原无绝对 安乐只是寻常
【原文】有一乐境界，就有一不乐的相对待；有一好光景，就有一不好的相乘除。只是寻常家饭，素位风光，才是个安乐的窝巢。
【译文】只要有一个快乐的境界，就会有一个不快乐的事物来抵消；只要有一个美好的光景，就会有一个不美好的光景来抵消。可见有乐必有苦有好必有坏。只有平平凡凡安分守己才是最快乐的境界。
【解说】人的福分总不能完全，在伦理学上的矛盾是：有德之人无福，有福之人无德。在世俗世界里，根本没有人能把所有福分占全，才学高一点的人，物质享受就要差一些；财富多的人，学问上就要浅一些。想在将来有成，现在却得吃苦，有一乐就有一悲相对，有一美就有一丑相对，只有上帝、老天爷才有权力、有能力享受全部福分，所以我们要适应世俗的这种不完美状况，守定自己的一份儿，在平平常常中自求多福，自寻快乐。 |