| 内容 |
1. Chow down
Chow在英文里表示“食物”，请不要脑补它的中文谐音…… Chow down即是“吃”的意思。
例：It's time to chow down.
是时候吃东西。
2. Strap on the feedbag
Feedbag指给动物喂食的“饲料袋”，strap可表示“把……系在…….上”，直译是”系上盛饲料的袋子”，引申为“开吃”。
例：He's always ready to strap on the feedbag when it's time for dinner.
一到饭点儿，他总能准备好开吃。
3. Tuck in/into
Tuck本来表示“收拢”“藏起”，短语tuck in/into则意指“大吃”。
例：We all tucked in as soon as the food was served.
食物一端上来，我们所有人都大吃起来。
4. Grab a bite
Bite这里可以指点心、快餐等垫补一下的吃的东西，这个短语并非是抢别人一口吃的，而是吃点儿东西补充一下体力。
例： It's a busy day for you. You must be very tired. Wanna grab a bite?
你今天真忙，一定累了吧!想吃点儿东西吗?
|