| 内容 |
Ask & Learn闻问切英语口语:My Heart Goes Out To
读者 Winnie 阅读时看到下面一句：My heart goes out to the regular, law-abiding, non-tycoon, squeezed on all sides, not-immune-from-the-law Hong Kong people that just try to get by day to day. Winnie 想知道句中横线部分的短语怎么解。
我们首先解答第一个短语。 "My heart goes out to" 是一句常用的短语，后面可以加上名词或代名词，表示同情或好感。中文里说「对某人某事心有戚戚然」，大概也是这个意思。
Jimmy 为了应付考试，日以继夜的读书，虽然成绩不如理想，但其勤奋还是令人敬佩：My heart goes out to Jimmy who studied day and night for the exam. Even though he did not do too well, he deserves our respect.
Winnie 寄来的句子谈到那些普通的香港市民，他们奉公守法，也不像那些大财阀，能在法律上得到方便，当然是值得同情了。
Have you any questions about English usage?
Don't hesitate to send them to us! |