| 内容 |
Ask & Learn闻问切英语口语:hundred dollars
读者Joanna Chan问：下面哪一句对？哪一句错？
1. Two hundred dollars are found in the purse.
2. Two hundred dollars is found in the purse.
两句都对，但意思略有不同。Dollar这个字很奇怪，可用以指金钱的总金额，也可以指「一元纸币」或「一元硬币」。用作表示银码多少，动词一律用单数。后者则可以是单数或者众数。为清晰起见，后者通常还多加上bills（notes）或者coins，以资识别。
因此，Joanna提出的两句，第一句说的可以是200张一元纸币，第二句说的是一个银码。
再举个例：John的抽屉里有新的旧的纸币，新的碰巧都是100元，旧的都是50元。新年将到，新的要留下封红包，于是John跟太太说：「The fifty dollars are old. Let's use them and save the new one hundred dollars for laisee.」
但John的太太觉得100元一封利市太多：「One hundred dollars is too much. Fifty dollars would be just right.」
在这个例子，John说的是纸币，他太太说的是银码。 |