| 内容 |
Ask & Learn闻问切英语口语:One Way or Another
读者 Daniel看电影时留意到对白中用了 "one way or another" 和 "moot" 两组词语，他问是什么意思？
我们先说 "one way or another"。One way or another 常形容一些看来有不同的选择的情况，但事实上，不管如何选择，事情的结果都是一样。
例如：John 的公司下星期要提交一份报告，但到了周末他还是提不起劲来做，他的太太便对他说：「你可以苦着口脸，也可以下定决心，但不管如何，始终还得把报告写好。One way or another, you have to finish the report. 」
听起来好像很悲观无奈，但 one way or another 也可以用在好事情上。John 的报告写得很好，深受上司赏识，要把他上调到总公司，但 John 因私人原因要等半年才能上任，恐怕错失升迁机会。但上司答应可以等，并且说：
One way or another, the position is yours.
不管如何，那个职位就是你的了。
Have you any questions about English usage? Don't hesitate to send them to us! |