| 内容 |
Ask & Learn闻问切英语口语:Smartphone
读者 Kiwi Cheung 问：smartphone 应分开两字还是作一个字拼写？
Smart phone 是新产品，还没有一个统一的拼法。这也是语言演变的一个常见现象，如电子邮件的英文写法，到现在还是各家各法，e mail、e-mail和 email 都有人写。
虽然如此，smartphone 一字，我认为写成一个字较为合适，因为 smartphone 是一项产品，具有特别的功能。因此，并不是所有 smart 的电话都是 smartphone。
同样，blackboard 这个也是由一个形容词和名词组成，所指的不是一般黑色的板，而是可以用粉笔在上面书写的黑板。由此可见，black board 还是有别于 blackboard。
以上纯属我个人的想法，希望听到读者的意见。
Have you any questions about English usage? Don't hesitate to send them to us! |