| 内容 |
Ask & Learn闻问切英语口语: Relative Clause
读者 Anthony 电邮中有两句句子：
1. Yet sometimes problems arise that require a newborn to be hospitalised.
2. Unfortunately, various technical issues arise that make the task much more difficult.
Anthony 问：关系从句（relative clause）应该紧贴被修饰的名词，第一句是 problems，第二句是issues。为什么在这两句，关系从句放在动词后面？
首先，关系从句是指以关系代名词（relative pronoun）开头的从句。在上面的例子中，分别是 "that require a newborn to be hospitalised" 和 "that make the task much more difficult"。正如 Anthony 所指出，如果把从句分别放在 problems 和 issues 后面，亦完全符合语法。
但从修辞角度，关系从句的位置还有其他的考虑：第一，如果关系从句太长，就会把被修饰的名词和动词分隔得太远，难以阅读。第二，英语中如果句子较长，一般都避免用一个单字的动词作结。第三，两句例句都只有一个名词，关系从句即使不放在所修饰的名词后面，也不会引起语意不清的问题。因此，关系从句可放在动词后面。德语似乎也有类似习惯。
Have you any questions about English usage? Don't hesitate to send them to us! |