| 内容 |
Ask & Learn闻问切英语口语: Ever
读者 Xinyu 电邮寄来三个句子，想知道是什么意思：
1. This is the most delicious food I have never eaten.
2. This is the most delicious food I have ever eaten.
3. This is the most delicious food I have ever never eaten.
三句之中，只有第二句正确，其余两句不合语法，可能是受了中文语法的影响所致。
Ever 是从来、在任何时候的意思，如果把第二句直接翻译出来，它的意思是「这是我所吃过的最美味的食物」。中文也可以说成「我从未吃过这么美味的食物」。从未的英语是 never，说不定第一句的错误就是这样来的。
至于第三句，英文有时为了加强语气，把 ever 重复，但 ever 和 never 连用，则还没有见过。
Have you any questions about English usage? Don't hesitate to send them to us! |