| 内容 |
1. Kudos, man.
行啊，你小子。
2. You sound sanctimonious.
别假装神圣。
3. She’s meek and mild.
她很温柔。
4. You must have the Midas touch.
你真是太会赚钱了。
►the Midas touch 点石成金，赚大钱的本领
在希腊神话中，Midas是具有点石成金魔力的传奇人物
5. Everything will fall into place.
一切都会迎刃而解。
►fall into place (开始)形成有条不紊、一目了然的格局，变得有条不紊(或清清楚楚)
e.g. Once I knew he had a thing for her, everything fell into place. 知道他对她有意思，我才终于恍然大悟。
Cos when I look at my life （因为当我回顾一生）
How the pieces fall into place （生命的片段逐渐被理解）
It just wouldn't rhyme without you （但是没有了你，我的生命则不再律动）
6. There’s no point in beating your chest.
捶胸顿足有什么用？
►beat one's chest 捶胸顿足
7. I’m going to up the ante.
我准备加大赌注。
►up the ante 提价；增加赌注；提更多的要求
8. Little headway has been made.
还没什么进展。
9. You should take criticism in your stride.
你得对批评刀枪不入。
►take something in one's stride 从容(或轻易)地对付某事，毫不费力地做某事
10. A bunch of Philistines.
一帮俗人！ |