| 内容 |
could eat a horse 饥肠辘辘
短语释义：今天我们学习的内容与马有关。图片上有两只马正拿着menu（菜单）在点菜，其中一只马对另一只说”I’m so hungry, I could eat you” （我太饿了，我可以吃下你）。实际上这幅简单的图片中就隐含着一个俚语叫做could eat a horse，一个人如果饥肠辘辘，饿到能吃下一匹马，代表他的肚子一定是饿扁了。Could Eat a horse在俚语中就是“饿极了”的意思。如果在eat a horse这个短语中加上一个词like—eat like a horse（像马一样的吃），意思就有一点点不同，形容人食量惊人，相当于中文说的“食大如牛”。只不过美语中把牛换成了马（eat like a horse）。那么如果形容人“食量很小”，我们又该怎么表达呢？中文里用“鸽子胃”来描述，那么美语中相应的说法是像鸟一样地吃，eat like a bird。
情景领悟：
1. After a hard day’s work, John could eat a horse.
辛苦工作了一整天，约翰觉得飢肠辘辘。
2. You really eat like ahorse.
你食量大得像匹马一样。
If you want to lose weight, you must eat like a bird, and exercise regularly.
如果你想减肥的话，要吃得像小鸟那么少，并且定时运动。 |