| 内容 |
短语释义：我们经常说做事要分清轻重缓急，有的时候不得不把正在做的事或计划要做的事先搁置一边。美国人把这叫做：to put on the back burner。Back就是后边，而burner在这儿的是指做饭的炉子。美国的厨房里，炉台上一般都有四个炉口，前面两个，后面两个。人们往往把很快能煮好的东西放在前面炉子上煮，把一些要慢慢煮的东西放在后面的炉子上。这就是to put on the back burner这个俗语的来源。这个短语表示“先搁置一边”。
情景领悟：
1. I'll put the car repair on the back burner for now.
我把这车的修理暂时放一放。
2. The job was put on the back burner when more important assignments arrived.
更重要的任务到来时，那项工作就先放一边了。 |