| 内容 |
短语释义：我们看到今天的图片上有很多只手叠在一起，而且握得很牢。hand over fist，如今呢人们借用这个短语来表示快速而稳当地做某件事情。这个习惯用语来自帆船航运的年代。当年的水手得学会攀援绳索去摆弄高高挂在桅杆上的船帆。他们两手交替，一手放在另一只紧抓绳索的拳头上方一把一把往上攀援，像猿猴一般迅速利落。这样的动作就是"hand over hand" （一只手接一只手的拖拽）。 而后来呢"Hand over hand"发展成 "Hand over fist"，显而易见，当你用手紧紧握住缆绳的时候，自然就攒成了一个拳头，而这个短语的意思则扩大到"大量的、迅速的"。如果我们说make money hand over fist，就是指赚大钱。
情景领悟：
1. My son is very bright. He is making progress hand over fist.
我儿子很聪明, 他进步很快.
2. He's making money hand over fist in that shop.
他正在那家店里挣大钱。 |