| 内容 |
关键词：What are you smoking? 你这是什么意思？
短语释义：
我们觉得别人说的话或者做的事情很荒唐的时候，会质问别人“你这是什么意思？”那么英文中遇到这种情形我们说什么呢？图片给了我们答案：最右边有个人点了火，引起了很大一场烟雾，上面有行字叫做“What are you smoking?”如果别人这样问你，千万不要望文生义以为别人在问你抽什么牌子的香烟，其实这句话的意思是“你这是什么意思？”有点儿觉得别人很荒唐、在瞎说的味道。图片中点火的人是不是做法也很荒唐呢？
情景领悟：
A: I want $ 1 million.
我要一百万美金
B: What are you smoking? Be serious.
你吃错药了吧？严肃点儿。 |