| 内容 |
本期节目的topic:祝贺
Let's give him a slap on the back.让我们好好祝贺他一下。
【讲解】a slap on the back要是直译就是在背上拍一下。引申的意义是“祝贺某人一下”。在美国，男士间常用这样的动作来向对方表示祝贺、赞许,也可能仅仅表示友情。
【情景一】人的一生当中总有这样那样的好事情发生，做为朋友的我们应该祝贺那些好运的人们。
Come over and give Bill here a good slap on the back.His wife gave birth to twin boys last night so he's buying us all drinks!
过来祝贺Bill一下。他老婆给他生了两个双胞胎男孩，所以他要请我们出去喝酒！
【情景二】赞美，赞许的话是鼓励人们不断向前的最大动力，所以别忘了经常赞美一下身边的人，表扬一下他们。
Father came to give me a slap on the back for I got an A in the exam.
我考试得了A，爸爸过来祝贺我。 |