| 内容 |
A Wow! What a beautiful scenic spot! It's so open. And just breathe that fresh air, you can almost taste its freshness.
哇！多么漂亮的观光胜地！这么宽广。只要呼吸一下这儿的空气，几乎就能尝到它的新鲜味道。
B You can have a bird view of Guilin City from the top of the mountain.
你从山顶可以俯瞰桂林。
A Wonderful! I'll often come here for mountain climbing.
太棒了！以后我要经常来这儿爬山。
B You should. Many Guiliners, especially the old and the young, will climb mountains here in the morning.
你应该。每天早上都有很多桂林人来爬山，尤其是老老少少。
A No wonder people say:Even the immortals would rather be Guiliners.
难怪人们说：宁做桂林人，不愿做神仙。
B Quick! Pass me your binoculars. Look at that bird…I've never seen one of those before. It's indigenous to Guilin, and an endangered species too. This is lucky!
赶快！把你的望远镜给我，看看那只鸟…我从来没见过那种鸟类，它是桂林本土的鸟类，而且是濒临灭绝的一种。我们运气真好！
A I didn't know you liked bird-watching.
我以前不知道你喜欢观察鸟。
B I don't really. I just like wildlife, and you don't get to see too much of it in the city. This place is full of it.
也不尽然，我只是喜欢野生动物，在城市里你根本没机会看到它们，而在这里竟然有这么多。 |