| 标题 | 【勿讲中式英语】：我是“一个”中国人 |
| 内容 | 翻译：我是一个中国人。 我的国籍：中国 Chinese Style -- I am a Chinese. My Nationality：China American Style -- I am Chinese. My Nationality：Chinese 点评： 第一句译文是不地道的，正确的说法应该去掉不定冠词，或者说 I am a Chinese man。 在外国网站上注册时可以看到，选项(不能自己写)里面的国籍就是这么填的。比如： Country of birth-出生国家，中国学生填‘P.R.China’。 Nationality-国籍，中国籍学生填‘Chinese’。 应该回答的是CHINESE. 因为CHINA只能表明出生地.. 而CHINESE可以说明你是中国人 |
| 随便看 |
|
在线学习网考试资料包含高考、自考、专升本考试、人事考试、公务员考试、大学生村官考试、特岗教师招聘考试、事业单位招聘考试、企业人才招聘、银行招聘、教师招聘、农村信用社招聘、各类资格证书考试等各类考试资料。