| 内容 |
die on one's feet than live on one's knees 宁死不投降
宁可站着死，也不跪着生。即宁死不屈或誓死不当亡国奴。
世界上许多民族都有类似的警句。古罗马历史学家塔西佗(Publius Comelius Jacitus，约公元55-120)曾写道："尊严地死去胜于忍辱偷生。"墨西哥农民运动领袖查巴塔(Emiliano Zapata，1879-1919)曾说过："宁肯战斗死去，也不作奴隶偷生。"1936年9月3日，西班牙共产党总书记伊巴露丽(Dolore S. Ibarruri，1895-1989)在巴黎发表演说时说："西班牙人民宁可站着死去，也不屈膝偷生。"此语经常出现在政治演讲和文学作品之中，成为为正义而站的勇士引以自豪的誓言。在表达形式上，可有其它灵活的变化，如rather die than surrender(宁死不降)。
|