| 内容 |
A：Ok, so what have you got in store for me tonight? 好吧,那么你今晚为我准备了什么节目?
B：I'm really sorry, Ethan. I tried so hard, but I'm afraid I could't find a Dutch restaurant in town. The best I could do was a German one about 15 minutes from here. 真的很抱歉,伊桑.我找了又找,但恐怕真的没办法在城里找到一家荷兰餐馆.最接近你要求的就是一家德国餐馆,离这儿大约15分钟的路程.
A：What? I don't understand. 什么?我不明白你的意思.
B：I though you said you wanted to have Dutch food? 我以为你说的是你要吃荷兰菜?
A：Oh! Ha-ha! That's not what I mean when I said 'go Dutch'! 噢!哈哈!我说”go Dutch”不是这个意思!
B：Huh? What were you talking about, then? 啊?那你说的是什么意思?
A：'Going Dutch' means to split the bill, silly! “Going Dutch”就是平均分的意思,傻瓜!
B：Ohhh...that makes so much more sense! Ha-ha. Well, great, I don't like German food anyway! 哦….这还差不多?好吧,太好了,反正我一点儿也不喜欢吃德国菜!
|