| 内容 |
在“洋话连篇”口语课堂上，老师与学员演练口语，学员用美语说道：给你来一片面包吗?老师答道：“That's ok! I'm stuffed now。”学员惊讶地问道：“你已经很饱了还‘OK’呀?”老师笑道：“That's ok!和‘Ok!’指的是完全不同的意思喔。还是举个例子来说明吧。比如别人问你‘要不要先洗个澡呀’，如果你回答‘That's ok!’就是‘不要洗’的意思，而答‘Ok!’才是‘要洗’的意思，”老师又解释道：“所以切记，当别人说‘That's ok’时，是表示‘I'm fine’，意思‘我很好，你不用操心’，言外之意就是‘你不用麻烦，这样就可以了’。所以要记住，‘That's ok!’其实有‘没关系，无所谓’的味道在里面。”
|