| 内容 |
1. Can you contrive a meeting between us?
你能不能想个法让我们见一面?
2. I’m in the know.
我知道内幕。
?in the know 熟悉内幕(或内情)的，知情的
3. Business before pleasure.
工作第一，娱乐第二。
4. We received a barrage of complaints.
我们收到一连串投诉。
?a barrage of 接二连三的;大量的
barrage 弹幕;齐射式攻击。所以a barrage of 就如连珠炮似的，接二连三
5. He’s a Peter Pan.
他永远也长不大。
?Peter Pan 天真无邪的成年人，大孩子，老顽童
彼得·潘，苏格兰剧作家 James Barrie 所著的剧名，及该剧主角，一个会飞的拒绝长大的顽皮男孩。也有很多相关的影视作品，这个大家应该都不陌生。
6. She categorically refused.
她一口拒绝。
7. I didn’t know you have it in you.
没想到你还有这两下子。
?have it in one 有勇气，有…的能力，善于…
have it in one to 有做...的能力，后接不定式
8. I felt snubbed.
我觉得有点不受尊重。
9. Don’t muddy the waters.
别把问题搞复杂。
10. Fox hunting should be consigned to the dustbin of history.
猎狐应该被扔进历史的垃圾堆。
?consign to 交付给; 丟弃; 把…搁置一旁; 把…置于(令人不快的境地); 打发
|