| 内容 |
A：It sounds that you have a high opinion of him.
听起来你对他评价很高呀。
B：He is an all-right guy. I have no bone to pick with him.
他这人不错，我跟他没什么矛盾。
A：Birds of feather flock together.
真是物以类聚，人以群分。
B：But he is not a fine wether friend who could sell you down the river.
但他不是那种靠不住的，随时都会出卖你的朋友。
A：You cannot judge a person that way. I have a hunch that he is a sly dog.
你不能这么说，我有预感他是个阴险的人。
B：Depends on with whom. He may be doing things on the sly, but he is honest with me. I trust him.
看对谁呢?他也许办事狡猾，但是对我还是挺诚实的，我相信他。
A：You can never tell. He might do you in when he sees an angle in doing it.
那可说不准，看什么时候有利可图时，他就会坑害你。
|