| 内容 |
A：The woman was beaten again. Why didn’t she call the police.
那个女人又挨打了，她为什么不报警呢?
B：Because it was her husband who beat her.
因为是她的丈夫打的她。
A：It is incredible.
真是不可思议。
B：She said that she didn’t want to foul her own nest.
她说他不想家丑外扬。
注释:
foul one’s own nest
foul作为动词，有“玷污，败坏”的意思，nest原意是指“鸟巢，鸟窝”，在此引申为“家”，foul one’s nest是习语，意思是“(给自己的家庭，家人，职业，国家等)带来耻辱”或“说自家人的坏话，家丑外扬”等。
|