| 内容 |
易贤网网校上线了！
>>>点击进入<<<
网校开发及拥有的课件范围涉及公务员、财会类、外语类、外贸类、学历类、
职业资格类、计算机类、建筑工程类、等9大类考试的在线网络培训辅导。
一、参考书目：
1. 李长栓，施晓菁. 理解与表达——汉英翻译案例讲评[M]. 北京：外文出版社，2012。
2. 孙建成，温秀颖. 英汉翻译实务[M]. 北京：对外经贸大学出版社， 2013。
3. 汪福祥主编. 英语笔译综合能力(二级)(最新修订版) [M].北京：外文出版社，2014。
4. 卢敏主编. 英语笔译实务(二级)(最新修订版)[M]. 北京：外文出版社，2015。
二、考核内容：
（一）笔译综合能力
1. 英语词汇、语法知识（20%）
考核内容：
1）英语词汇的掌握。
2）基本英语语法知识。
考核要求：
1）掌握大纲要求的英语词汇。
2）熟练地将英语词汇、语法等运用于英语交际、翻译和写作。
2. 阅读理解能力（20%）
考核内容：
1）英语阅读材料的理解。
2）材料内容的信息整合和处理。
考核要求：
1）基本理解篇章大意。
2）准确捕捉篇章信息并进行概括推理。
（二）翻译实践能力
1. 英汉篇章翻译（30%）
考核内容：英汉翻译中的翻译策略和翻译技巧。
考核要求：熟练掌握英汉翻译中的翻译策略和翻译技巧，并能准确运用于篇章翻译中。
2. 汉英篇章翻译（30%）
考核内容：汉英翻译中的翻译策略和翻译技巧。
考核要求：熟练掌握汉英翻译中的翻译策略和翻译技巧，并能准确运用于篇章翻译中。 |