| 释义 |
hit the nail on the head
get sth．exactly right；speak or act in the most fitting or effective way 语言中肯；一针见血；恰到好处
*The teacher hit the nail on the head when he said Bell's chief fault was vanity．老师说比尔的主要毛病是 好虚荣，这实在是一针见血。
*Your criticism really hits the nail on the head．你的批评恰到好处。
*The Mayor's talk on race relations hit the nail on the head.市长谈论种族关系时语言中肯。 |