A person who produces art is anartist. This word is sometimes used to include only painters, sculptors, etc. and not writers or musicians.
Most attention has been given to male artists and writers.
A person who produces handicrafts is acraftsmanorcraftswoman. They can be a professional or an amateur.
This rug was woven by a local craftsman.
I like buying pottery from the craftswomen at the fair.