本作“焕然如新”。谓光彩耀眼，好像新的一样。唐 张彦远《历代名画记·论鉴识收藏购求阅玩》：“其有晋 宋名迹，焕然如新，已历数百年，纸素彩色未甚败。”后以“焕然一新”形容发出光彩，呈现崭新的面貌或气象。宋 陆游《老学庵笔记》卷八：“宣和末，有巨商舍三万缗，装饰泗洲 普照塔，焕然一新。”茅盾《长春南关行》：“今天的事情，都是一宿之间面目焕然一新的。”