高考必背古诗文翻译

    要弄懂高考古诗文，首先必须要知道它的翻译，那你知道高考必背古诗文的翻译是怎么样的吗？今天小编在这给大家整理了高考必背古诗文翻译2021大全，接下来随着小编一起来看看吧!
    
    高考必背古诗文(一)
    送杜少府之任蜀州(王勃)城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。
    海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。
    译文
    三秦之地护卫着巍巍长安，透过那风云烟雾遥望着蜀川。
    和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。
    四海之内有知心朋友，即使远在天边也如近在比邻。
    绝不要在岔路口上分手之时，像多情的少年男女那样悲伤得泪湿衣巾。
    注释
    少府：官名。之：到、往。
    蜀州：今四川崇州。
    城阙(què )辅三秦：城阙，即城楼，指唐代京师长安城。辅，护卫。
    三秦：指长安城附近的关中之地，即今陕西省潼关以西一带。秦朝末年，项羽破秦，把关中分为三区，分别封给三个秦国的降将，所以称三秦。这句是倒装句，意思是京师长安三秦作保护。
    五津：指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。
    辅三秦：一作“俯西秦”。
    风烟望五津：“风烟”两字名词用作状语，表示行为的处所。全句意为江边因远望而显得迷茫如啼眼，是说在风烟迷茫之中，遥望蜀州。
    君：对人的尊称，相当于“您”。
    同：一作“俱”。
    宦(huàn)游：出外做官。
    海内：四海之内，即全国各地。古代人认为我国疆土四周环海，所以称天下为四海之内。
    天涯：天边，这里比喻极远的地方。
    比邻：并邻，近邻。
    无为：无须、不必。
    歧(qí)路：岔路。古人送行常在大路分岔处告别。
    沾巾：泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。
    高考必背古诗文(二)
    饮酒(陶渊明)结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔?心远地自偏。
    采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。
    此中有真意，欲辨已忘言。
    译文
    将房屋建造在人来人往的地方，却不会受到世俗交往的喧扰。
    问我为什么能这样，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
    在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。
    傍晚时分南山景致甚佳，雾气峰间缭绕，飞鸟结伴而还。
    这里面蕴含着人生的真正意义，想要分辨清楚，却不知怎样表达。
    注释
    结庐：建造房舍。结，建造、构筑。庐，简陋的房屋。
    人境：喧嚣扰攘的尘世。
    结庐：建造住宅，这里指居住的意思。
    车马喧：指世俗交往的喧扰。
    君：指作者自己。
    何能尔：为什么能这样。 尔：如此、这样。
    悠然：闲适淡泊的样子。
    见：看见(读jiàn)，动词。
    南山：泛指山峰，一说指庐山。
    山气：山间的云气。
    日夕：傍晚。相与：相交，结伴。
    真意：从大自然里领会到的人生真谛。
    相与还：结伴而归
    高考必背古诗文(三)
    观沧海(曹操)
    东临碣石，以观沧海。水何澹澹，山岛竦峙。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中;星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉!歌以咏志。
    译文
    东行登上高高的碣石山，来观赏苍茫的大海。
    海水多么宽阔浩荡，海中山岛罗列，高耸挺立。
    周围树木葱茏，花草丰茂。
    萧瑟的风声传来，草木动摇，海中翻涌着巨大的海浪。
    太阳和月亮升起降落，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。
    银河里的灿烂群星，也好像是从大海的怀抱里涌现出来的。
    啊，庆幸得很!就用诗歌来表达内心的志向吧。
    注释
    临：登上，有游览的意思。
    碣(jié)石：山名。碣石山，河北昌黎碣石山。公元207年秋天，曹操征乌桓得胜回师时经过此地。
    沧：通“苍”，青绿色。
    海：渤海
    何：多么
    澹澹(dàn dàn)：水波摇动的样子。
    竦峙(sǒng zhì)：耸立。竦 ，通耸，高。
    萧瑟：树木被秋风吹的声音。
    洪波：汹涌澎湃的波浪
    日月：太阳和月亮
    若：如同.好像是.
    星汉：银河，天河。
    幸：庆幸。
    甚：极点。
    至：非常。
    幸甚至哉，歌以咏志：太值得庆幸了!就用诗歌来表达心志吧。(最后两句每章都有，与本诗正文的内容没有的直接关系。)
    蒹葭(诗经·秦风)蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。
    溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
    蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。
    溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
    蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。
    溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
    高考必背古诗文(四)
    蒹葭译文
    河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。意中之人在何处?就在河水那一方。
    逆着流水去找她，道路险阻又太长。顺着流水去找她，仿佛在那水中央。
    河边芦苇密又繁，清晨露水未曾干。意中之人在何处?就在河岸那一边。
    逆着流水去找她，道路险阻攀登难。顺着流水去找她，仿佛就在水中滩。
    河边芦苇密稠稠，早晨露水未全收。意中之人在何处?就在水边那一头。
    逆着流水去找她，道路险阻曲难求。顺着流水去找她，仿佛就在水中洲。
    注释
    蒹(jiān)：没长穗的芦苇。葭(jiā)：初生的芦苇。
    苍苍：鲜明、茂盛貌。下文“萋萋”、“采采”义同。
    苍苍： 茂盛的样子。
    为：凝结成。
    所谓：所说的，此指所怀念的。
    伊人：那个人，指所思慕的对象。
    一方：那一边。
    溯洄：逆流而上。下文“溯游”指顺流而下。一说“洄”指弯曲的水道，“游”指直流的水道。
    从：追寻。
    阻：险阻，(道路)难走。
    宛：宛然，好像。
    晞(xī)：干。
    湄：水和草交接的地方，也就是岸边。
    跻(jī)：升高，这里形容道路又陡又高。
    坻(chí)：水中的沙滩
    涘(sì)：水边。
    右：迂回曲折。
    沚(zhǐ)：水中的沙滩。
    高考必背古诗文(五)
    关雎(诗经·周南)译文
    关关和鸣的雎鸠，栖息在河中的小洲。贤良美好的女子，是君子好的配偶。
    参差不齐的荇菜，在船的左右两边摘取。贤良美好的女子，日日夜夜都想追求她。
    追求却没法得到，日日夜夜总思念她。绵绵不断的思念，叫人翻来覆去难入睡。
    参差不齐的荇菜，在船的左右两边摘取。贤良美好的女子，弹琴鼓瑟来亲近她。
    参差不齐的荇菜，在船的左右两边去挑选它。贤良美好的女子，敲起钟鼓来取悦她。
    注释
    关关：象声词，雌雄二鸟相互应和的叫声。
    雎鸠(jū jiū)：一种水鸟，一般认为就是鱼鹰，传说它们雌雄形影不离。
    洲：水中的陆地。
    窈窕(yǎo tiǎo)淑女：贤良美好的女子。窈窕，身材体态美好的样子。窈，深邃，喻女子心灵美;窕，幽美，喻女子仪表美。淑，好，善良。
    好逑(hǎo qiú)：好的配偶。逑，“仇”的假借字，匹配。
    参差：长短不齐的样子。
    荇(xìng)菜：一种可食的水草。
    左右流之：时而向左、时而向右地择取荇菜。这里是以勉力求取荇菜，隐喻“君子”努力追求“淑女”。流，求取。之：指荇菜。
    寤寐(wù mèi)：醒和睡。指日夜。寤，醒觉。寐，入睡。又，马瑞辰《毛诗传笺注通释》说：“寤寐，犹梦寐。”也可通。
    思服：思念。服，想。 《毛传》：“服，思之也。”
    悠哉(yōu zāi)悠哉：思念之情绵绵不尽，思念深长的样子。悠，忧思的样子。这句是说思念绵绵不断。悠，感思。见《尔雅·释诂》郭璞注。哉，语气助词。悠哉悠哉，犹言“想念呀，想念呀”。
    辗转反侧：翻覆不能入眠。辗，古字作展。展转，即反侧。反侧，犹翻覆。
    琴瑟友之：弹琴鼓瑟来亲近她。琴、瑟，皆弦乐器。琴五或七弦，瑟二十五或五十弦。友：用作动词，此处有亲近之意。这句说，用琴瑟来亲近“淑女”。
    芼(mào)：挑选。
    钟鼓乐之：用钟奏乐来使她快乐。乐，使动用法，使……快乐。